Sebagai Umat Katolik kita sangat lekat dengan Alkitab. Alangkah baik jika kita mengetahui mendalam tentang Alkitab ini. Maka dari itu, pada tanggal 12 September 2023, Gereja St. Antonius Padua di Kotabaru, Yogyakarta, mengadakan Sosialisasi Alkitab Terjemahan Baru 2 yang membahas pentingnya memahami proses kanonisasi dan perlunya revisi terjemahan Alkitab. Dalam acara ini, umat diajak memahami bahwa Alkitab merupakan koleksi kitab-kitab yang telah diakui oleh gereja pada masa lalu sebagai standar pengajaran dan iman Kristen.
Rm. Indra Sanjaya, Pr sebagai pemateri menjelaskan bahwa proses kanonisasi adalah pemilihan kitab-kitab yang memiliki wewenang apostolik dan diakui secara luas oleh jemaat masa itu. Meskipun ada variasi “versi” Alkitab, kanonisasi sudah selesai dan tidak ada kitab baru yang dapat ditambahkan ke dalamnya.
Pentingnya revisi terjemahan juga disoroti. Meskipun naskah asli tidak direvisi, terjemahan perlu diperbarui agar pesan Alkitab tetap relevan dengan perkembangan bahasa dan pemahaman zaman. Contoh revisi adalah Alkitab Terjemahan Baru dalam bahasa Indonesia yang diperbaharui oleh Lembaga Alkitab Indonesia (LAI) pada tahun 1974.
Diharapkan sosialisasi ini membantu umat memahami asal-usul Alkitab dan menghapuskan keraguan seputar variasi versi Alkitab serta pentingnya revisi terjemahan untuk pemahaman yang lebih baik tentang firman Tuhan.
Abraham Chris & Glenn Timothy